Skylar AI: tecnologia desenvolvida em Piracicaba amplia acesso a conteúdos e rompe barreiras de idioma

Uma necessidade identificada na educação em Piracicaba deu origem a uma tecnologia que hoje atende congressos, produções audiovisuais e eventos internacionais. Desenvolvida a partir de uma iniciativa do Instituto Pecege, a Skylar AI utiliza inteligência artificial para oferecer transcrição, tradução e legendagem, com foco na acessibilidade e na comunicação entre pessoas de diferentes idiomas.

A empresa apresenta em seu portfólio trabalhos para o Globoplay, congressos como CBTD e CONARH e iniciativas associadas à COP30, realizada em Belém em 2025. A trajetória começou com um desafio: permitir que estudantes acompanhassem conteúdos educacionais em outras línguas.

De um projeto educacional a uma startup

A história da Skylar começou em 2015, quando o Instituto Pecege buscava ampliar a acessibilidade e a internacionalização dos conteúdos relacionados aos cursos MBA USP/Esalq.

Como as ferramentas disponíveis não atendiam plenamente às necessidades da instituição, o Pecege investiu em uma solução própria, combinando reconhecimento de fala, processamento de linguagem e tradução automatizada.

Em 2016, com a participação do cientista da computação Lucas Guerreiro, cofundador da empresa, surgiu o Projeto Sirius. Ainda naquele ano, um protótipo foi utilizado em um evento ao vivo.

A iniciativa passou por uma reformulação e, em 2019, deu origem à Skylar como startup, com aporte do Instituto Pecege. Luana Moro, cofundadora e atual CEO, também participou da construção e do desenvolvimento do negócio.

Legendas para eventos, produções e redes sociais

A Skylar estruturou três soluções para diferentes aplicações.

O Legenda.Live oferece transcrição e tradução por legendas em tempo real para congressos, reuniões e transmissões presenciais, online ou híbridas. Segundo o portfólio institucional de 2026, a ferramenta trabalha com português, inglês e espanhol como idiomas de origem e destino.

O Legenda.Video atende conteúdos gravados, como filmes, séries, novelas e vídeos institucionais. A inteligência artificial produz uma base de legendas, que passa pela revisão e pelo controle de qualidade de profissionais especializados.

Já o Legenda.ai é um aplicativo destinado à criação de legendas para vídeos curtos, com opções de personalização de fontes, cores e estilos.

Globoplay e projetos ligados à COP30

Segundo dados divulgados pela empresa, a parceria com o Globoplay, iniciada em 2024, já ultrapassa 930 horas de conteúdo legendado: mais de 800 horas de novelas e mais de 130 horas de séries, minisséries e filmes.

No segmento de eventos, a Skylar apresenta trabalhos no Congresso Brasileiro de Treinamento e Desenvolvimento (CBTD) e no CONARH, voltado à gestão de pessoas.

O portfólio também inclui iniciativas relacionadas à COP30. Entre elas está o Freezone Cultural Action — Edição COP30, promovido pelo Instituto Cultural Artô, no qual a empresa disponibilizou legendas em português e tradução simultânea para inglês e espanhol.

Acessibilidade e conhecimento

Além de facilitar a compreensão entre pessoas de diferentes idiomas, a legendagem pode ampliar o acesso de pessoas surdas ou com deficiência auditiva a conteúdos educacionais, profissionais e culturais.

A proposta da Skylar combina automação com revisão humana, especialmente importante em materiais com terminologias técnicas, expressões regionais e diferentes sotaques.

A trajetória da empresa conecta o ambiente educacional de Piracicaba a demandas de outros setores. O desafio que motivou seu desenvolvimento permanece no centro das aplicações: oferecer mais condições para que diferentes públicos compreendam e acompanhem as informações.

Informações sobre a trajetória, os produtos e os projetos foram fornecidas pela empresa.